Schlawienerin – Viennese little rascal

Meine Kleine ist eine richtige Düse. Die Idee eine Prinzessin zu sein liegt ihr sehr, sehr fern. Ihr ein Kleidchen anzuziehen ist ein kompliziertes Unterfangen und passiert nur unter Protest. -Und wie Mamis das sehr gut wissen, muss man sich seine Kämpfe sehr gut aussuchen. Also wenn es nicht gerade um einen Schaulauf zum Großfamilienfest handelt, erspare ich mir derlei Mühen und begnüge mich mit Leggings & T-Shirt.

Der Niedlichkeitsfaktor leidet darunter ja nicht wirklich. Vor allem dann, wenn man die Zeit vor der “Eisköniginnen, Arielle & Sophia-Phase” noch vor sich hat. Spätestens mit 4 sind derlei Großprints ja quasi ein “Muss”. -Im Fall meiner kleinen Maus dann vermutlich Spiderman und Ninja Turtels.

Aber etwas Zeit bleibt mir noch um meinen Shirt-Präferenzen zu frönen. Ganz vorne mit dabei das “Schlawienerinnen ” Shirt.  Bei Soulgoods in der Neubaugasse 46 im 7. Bezirk.

***

My youngest child is a tomboy. She hates the idea being a princess and dislikes wearing dresses. Needless to say, I prefer to avoid discussions so I hardly insist on dressing her up with a neat outfit. As long as we are not going to a big family party where I of course like to show off a bit with my girls for aunties and grannies, I save up my energy for other troubles appearing and let hear wear what she wants.
Of course children look sweet in all sorts of outfits even if it’s not mummy’s taste when they reach the age of 4 where every shirt needs a big print of “Frozen, little Mermaid and Princess Sophia”. (In case of my little girl it will surely be Spiderman and Ninja Turtles).

But until she get’s there I have a tiny chance to put her on cool slogan shirts, which I actually really like. The one on the picture is my favorite one. It says “Schlawienerinnen” which is a wordplay. Schlawiner means “cheeky monkey” or “little rascal” and connected to Viennese (Wiener) it contains ie. Put together it means something like viennese little rascal -in a smart and cool way.

Where to get it: you can choose many, many prints (not only connected to vienna) at Soulgoods, Neubaugasse 46, 7. th district.